目的 探究沙美特罗替卡松吸入粉雾剂联合双水平气道正压通气（BIPAP）呼吸机对慢性阻塞性肺疾病（COPD）合并Ⅱ型呼吸衰竭患者肺功能及血清白细胞介素 -6（IL-6）、白细胞介素 -8（IL-8）、肿瘤坏死因子 -α（TNF-α）水平的影响。方法 根据随机数字表法将南通市通州区第八人民医院 2018 年 1 月至 2021 年 1 月收治的 200 例 COPD 合并Ⅱ型呼吸衰竭患者分为对照组和观察组，各 100 例。给予对照组患者 BIPAP 呼吸机治疗，观察组患者在对照组的基础上联合沙美特罗替卡松吸入粉雾剂治疗，两组患者均治疗 7 d。比较两组患者临床疗效；治疗前后 pH 值、动脉血氧分压（PaO2）、动脉血二氧化碳分压（PaCO2）、功能残气量（FRC）、深吸气量（IC）、肺活量（FVC）及血清 IL-6、IL-8、TNF-α 水平的变化情况。结果 治疗后观察组患者临床总有效率为 98.00%，高于对照组的 90.00%；治疗后两组患者 pH 值、PaO2、FRC、IC、FVC 水平均高于治疗前，且观察组高于对照组，而 PaCO2 及血清 IL-6、IL-8、TNF-α 水平均 低于治疗前，且观察组低于对照组（均P < 0.05）。结论 沙美特罗替卡松吸入粉雾剂联合 BIPAP 呼吸机可有效改善 COPD 合并Ⅱ型呼吸衰竭患者肺功能，调节血气指标，消除炎症反应，疗效显著。